Překlady
Překládáme technické, právní, marketingové i odborné texty do více než 50 jazyků. Specializujeme se rovněž na překlady z angličtiny, němčiny, francouzštiny a dalších jazyků do češtiny. Dodáváme přesné, kvalitní a terminologicky správné překlady dokumentace, manuálů i obchodních materiálů.
VÍCE INFORMACÍ
Soudní překlady
Zajišťujeme soudní a úředně ověřené překlady pro komunikaci s úřady a institucemi u nás i v zahraničí. Překládáme smlouvy, diplomy, plné moci, rodné listy i další osobní a firemní dokumenty. Nabízíme listinné i elektronické soudní překlady v požadovaném formátu a jazykové kvalitě.
VÍCE INFORMACÍ
Korektury
Korektury textů rodilými mluvčími zajistí správnou terminologii, jazykovou přesnost i profesionální úroveň vašeho obsahu. Zlepšíme čtivost, přesnost i celkový dojem vašich materiálů včetně webových stránek, marketingových, odborných i technických textů.
VÍCE INFORMACÍ
Tlumočení
Zprostředkujeme simultánní, konsekutivní, online i soudní tlumočení pro firemní jednání, školení i mezinárodní akce. Naši tlumočníci pokrývají hlavní jazykové kombinace a zvládají i náročná odborná témata s maximální přesností a jistotou projevu.
VÍCE INFORMACÍ
Lokalizace
Lokalizujeme weby, e-shopy, aplikace a software pro konkrétní trhy s ohledem na jazykové, kulturní i technické normy. Přizpůsobíme obsah cílovým uživatelům tak, aby podpořil expanzi vaší firmy a usnadnil vám vstup na zahraniční trhy.
VÍCE INFORMACÍ
DTP a multimédia
Zajišťujeme grafické zpracování překladů, sazbu dokumentů i úpravy multimediálního obsahu. Manuály, katalogy a prezentace dodáváme ve špičkové grafické kvalitě, připravené k tisku i online publikaci – vždy v souladu s originálem.
VÍCE INFORMACÍlet na jazykovém trhu
evropských a hlavních světových jazyků
odtlumočených hodin za poslední rok
Překládáme odborné texty s podporou rodilých mluvčích a lingvistů specializovaných na techniku, IT, medicínu, právo i marketing. Využíváme moderní překladové nástroje a oborově zaměřené týmy pro rychlé, přesné a jazykově kvalitní zpracování. Dodáváme překlady včas, v profesionální úpravě a za férovou cenu. Pomáháme firmám úspěšně komunikovat na globálních trzích a rozvíjet mezinárodní expanzi.
Řešení na míru
Navrhujeme jazyková řešení přizpůsobená vašemu projektu – od odborných překladů a korektur až po lokalizaci, DTP sazbu a grafické zpracování, vše na jednom místě.
Rozvoj a inovace
Vyvíjíme vlastní překladové nástroje, terminologické databáze a jazykové aplikace. Zefektivňujeme procesy, zvyšujeme kvalitu a snižujeme náklady na překlad.
Zaměření na kvalitu
Spolupracujeme s rodilými mluvčími a odborníky na dané obory. Díky moderním technologiím zajišťujeme terminologickou přesnost a jednotný styl napříč projekty.
Otevřená a férová komunikace
Nasloucháme potřebám našich klientů a průběžně je informujeme o stavu projektu. Každou zakázku koordinuje zkušený manažer, který dohlíží na kvalitu i termíny.
Bezpečnost citlivých dat
Vaše dokumenty chráníme podle přísných bezpečnostních standardů. Pracujeme diskrétně, s jasně nastavenými přístupovými právy a pravidly zpracování.
Zkušenost a flexibilita
Máme přes 25 let zkušeností v oblasti jazykových služeb a vývoje jazykových produktů. Dokážeme se rychle přizpůsobit i těm nejnáročnějším firemním požadavkům.
Potřebujete překlad smlouvy z angličtiny, lokalizaci webových stránek, tlumočení na konferenci nebo jazykovou korekturu textu? Přesně s tím firmám pomáháme. Nabízíme profesionální překlady, soudní překlady, korektury rodilými mluvčími, tlumočení i grafické zpracování dokumentů. Pracujeme rychle, přesně a s ohledem na terminologii, firemní styl i cílový trh. Ať už řešíte technickou dokumentaci, marketingové materiály, nebo expanzi do zahraničí – postaráme se, aby váš obsah obstál i v cizím jazyce.
KONTAKTUJTE NÁS
Andrea – ARTISHOCK s.r.o.
S firmou Lingea často řešíme marketingové překlady. Velmi kvituji rychlou a flexibilní komunikaci a skvělou spolupráci, za které jsem vděčná, oceňuji perfektní reakce a vstřícnost k termínům. Jsme naprosto spokojeni.
Světlana – ISTA CORPORATION, s.r.o.
S Lingeou spolupracujeme již několik let, je to náš spolehlivý partner v oblasti překladů. Kvalitní texty, dodržování termínů, rychlá komunikace, naprostá spokojenost.
Dorian – Survio s.r.o.
Lokalizační služby a zákaznickou podporu společnosti Lingea, za které touto cestou děkuji, mohu jen doporučit. Je ukázkovou kombinací odbornosti, důslednosti a lidského přístupu.
