Profesionální jazykové služby

Společnost Lingea již více než čtvrt století přichází s inovativními produkty a postupy, jako jsou vlastní jazykové nástroje, překladače a elektronické slovníky. Svět jazyků nás opravdu zajímá a s nadšením se zapojujeme do nevšedních výzev. To potvrzuje i nespočet grantových projektů, na nichž jsme se aktivně podíleli. Díky silnému jazykově-technologickému zázemí poskytujeme rovněž kvalitní a moderní překladatelský servis.

Naše překladová divize zajišťuje kompletní lokalizační služby pro evropské a hlavní světové jazyky od překladu a specializovaných korektur až po grafické zpracování dokumentace. Díky týmu interních specialistů nabízíme skutečně efektivní řešení na míru. Naší prioritou je poskytování vysoce kvalitních jazykových služeb za příznivé ceny a prezentace naší společnosti jako spolehlivého partnera ve světě jazyků.

PŘEHLED SLUŽEB:

• překlady technické a odborné dokumentace;
• překlady marketingových materiálů, obchodních a právních dokumentů;
• lokalizace webových stránek, e-shopů a aplikací;
• gramatické, věcné a stylistické korektury;
• vlastní neuronový strojový překlad a posteditace;
• tlumočnické služby na míru;
• DTP a multimédia.

Výhody, které vás potěší:

• vše na jednom místě – nabízíme komplexní jazyková řešení, která zahrnují široké spektrum služeb od překladů a korektur až po grafické úpravy a zpracování multimediálního obsahu;
• odbornost a zkušenosti – sdružujeme velký počet specializovaných překladatelů a rodilých mluvčích, kteří jsou odborníky ve svém oboru, mají potřebné vzdělání a hluboké znalosti oborové terminologie a kulturních nuancí;
• úspora času a nákladů – používáme překladové CAT nástroje (computer-assisted translation), které zohledňují opakovatelnost textu a umožňují použití překladové paměti. Tento druh automatizace výrazně urychluje celý proces, snižuje náklady a zajišťuje konzistenci s předchozími překlady;
• projektové řízení a správa zakázek – sestavíme tým jazykových expertů, překladatelů, korektorů a dalších specialistů v čele s projektovým koordinátorem, který se zaměřuje na dodržení všech potřebných procesů, zajištění kvality a řešení dotazů či připomínek;
• technologická připravenost – zkušenosti s vývojem inovativních produktů a automatizovaných nástrojů nám umožňují zvýšit efektivitu a kvalitu překladatelských služeb a nabízet řadu individuálních řešení na míru.

Proč zvolit naše služby:

• silné zázemí jazykově-technologické společnosti (softwarová firma, vydavatel knih a překladatelství);
• rozsáhlý tým rodilých mluvčích reflektující jazykové a kulturní odlišnosti;
• nasazení překladových CAT nástrojů (optimalizace nákladů, překladová paměť a terminologie);
• tvorba rozsáhlých slovníků i uznávaných jazykových příruček;
• vývoj vlastních jazykových nástrojů i aplikací, díky nimž posouváme hranice překladatelských služeb.

Provedeme vás světem jazyků

Pojďme si zavolat nebo se setkat osobně. Rádi prodiskutujeme vaše představy a navrhneme pro ně optimální řešení. Kontaktujte nás ještě dnes.